Псалтирь · Теилим
Теилим 121
Транслитерация
Шир ламаалот, эса эйнай эль-hеhарим, меайин йаво эзри.
Эзри меим Адо-най, осэ шамайим ваарэц.
Аль-йитэн ламот раглэха, аль-янум шомерэха.
hинэ ло-йанум вело йишан, шомэр Йисраэль.
Адо-най шомерэха, Адо-най цилеха аль-йад йеминэха.
Йомам hашемеш ло-йакэка, ве-йареах балайла.
Адо-най йишморха миколь-ра, йишмор эт-нафшэха.
Адо-най йишмор цетеха увоэха, меата веад-олам.
Перевод
(1) Песнь восхождения. Вознесу очи мои к горам: откуда придёт помощь мне?
(2) Помощь моя — от Г-спода, Творца неба и земли.
(3) Не даст Он поколебаться стопе твоей, не дремлет Хранитель твой.
(4) Вот, не дремлет и не спит Хранитель Израиля.
(5) Г-сподь — хранитель твой, Г-сподь — тень твоя у десницы твоей.
(6) Днём солнце не поразит тебя, а месяц - в ночи.
(7) Г-сподь сохранит тебя от всякого зла, Он сохранит душу твою.
(8) Г-сподь сохранит тебя, когда выйдешь и, когда войдешь, отныне и во веки веков.
טקסט בעברית
א שִׁיר, לַמַּעֲלוֹת אֶשָּׂא עֵינַי, אֶל־הֶהָרִים— מֵאַיִן, יָבֹא עֶזְרִי
ב עֶזְרִי, מֵעִם יְהוָה— עֹשֵׂה, שָׁמַיִם וָאָרֶץ
ג אַל־יִתֵּן לַמּוֹט רַגְלֶךָ; אַל־יָנוּם, שֹׁמְרֶךָ
ד הִנֵּה לֹא־יָנוּם, וְלֹא יִישָׁן— שׁוֹמֵר, יִשְׂרָאֵל
ה יְהוָה שֹׁמְרֶךָ; יְהוָה צִלְּךָ, עַל־יַד יְמִינֶךָ
ו יוֹמָם, הַשֶּׁמֶשׁ לֹא־יַכֶּכָּה; וְיָרֵחַ בַּלָּיְלָה
ז יְהוָה, יִשְׁמָרְךָ מִכָּל־רָע׃ יִשְׁמֹר, אֶת־נַפְשֶׁךָ
ח יְהוָה, יִשְׁמָר־צֵאתְךָ וּבוֹאֶךָ— מֵעַתָּה, וְעַד־עוֹלָם
