Псалтирь · Теилим
Теилим 110
Транслитерация
Ле-Давид мизмор, неум Адо-най ладони шев лимини, ад-ашит ойевэха hадом лераглэха.
Матэ-узеха йишлах Адо-най ми-Цийон, редэ-бекэрев ойевэха.
Амеха недавот бейом хелэха, беhадрэй-кодэш мерэхем мишхар, леха таль яльдутэха.
Нишба Адо-най вело йинахэм ата-хоhэн леолам, аль диврати Малки-Цэдэк.
Адо-най аль-йеминэха, махац бейом-апо мелахим.
Йадин багойим малэ гевийот, махац рош аль-эрэц раба.
Минахаль вадэрех йиштэ, аль-кэн йарим рош.
Перевод
(1) Сказал Г-сподь моему господину: «Сядь по правую руку от Меня, пока не станут враги твои подножием ног твоих».
(2) Скипетр силы твоей пошлёт Г-сподь из Сиона: «Властвуй среди врагов твоих».
(3) Народ твой добровольно предложит себя в день военной силы твоей; в великолепии святилища, как роса утренней зари, родятся твои молодые воины.
(4) Г-сподь поклялся и не отречется: «Ты — священник навеки, царь справедливости.»
(5) Г-сподь стоит по правую руку твою, смирит в день гнева Своего царей.
(6) Он будет судить народы, осудит их, разрушит главу великой страны.
(7) Он напьётся из потока на пути Своём; Он будет вознесёт высоко.
טקסט בעברית
א לְדָוִ֗ד מִ֫זְמ֥וֹר נְאֻ֤ם יְהוָ֨ה ׀ לַֽאדֹנִ֗י שֵׁ֥ב לִֽימִינִ֑י עַד־אָשִׁ֥ית אֹ֝יְבֶ֗יךָ הֲדֹ֣ם לְרַגְלֶֽיךָ׃
ב מַטֵּֽה־עֻזְּךָ֗ יִשְׁלַ֣ח יְ֭הוָה מִצִּיּ֑וֹן רְ֝דֵ֗ה בְּקֶ֣רֶב אֹיְבֶֽיךָ׃
ג עַמְּךָ֣ נְדָבֹת֮ בְּי֪וֹם חֵ֫ילֶ֥ךָ בְּֽהַדְרֵי־קֹ֭דֶשׁ מֵרֶ֣חֶם מִשְׁחָ֑ר לְ֝ךָ֗ טַ֣ל יַלְדֻתֶֽיךָ׃
ד נִשְׁבַּ֤ע יְהוָ֨ה ׀ וְלֹ֥א יִנָּחֵ֗ם אַתָּֽה־כֹהֵ֥ן לְעוֹלָ֑ם עַל־דִּ֝בְרָתִ֗י מַלְכִּי־צֶֽדֶק׃
ה אֲדֹנָ֥י עַל־יְמִֽינְךָ֑ מָחַ֖ץ בְּיוֹם־אַפּ֣וֹ מְלָכִֽים׃
ו יָדִ֣ין בַּ֭גּוֹיִם מָלֵ֣א גְוִיּ֑וֹת מָ֥חַץ רֹ֝֗אשׁ עַל־אֶ֥רֶץ רַבָּֽה׃
ז מִ֭נַּחַל בַּדֶּ֣רֶךְ יִשְׁתֶּ֑ה עַל־כֵּ֝֗ן יָרִ֥ים רֹֽאשׁ׃
