Псалтирь · Теилим
Теилим 148
Транслитерация
hалелуйа hалелу эт-Адо-най мин hашамайим, hалелуhу бамеромим.
hалелуhу холь малъахав, hалелуhу коль-цеваав.
hалелуhу шемэш вейарэах, hалелуhу коль-кохевэй ор.
hалелуhу шемэй hашамайим, веhамайим ашер меаль hашамайим.
Йеhалелу эт-шем Адо-най, ки hу цива вениврау.
Вайаамидэм лаад леолам, хок натан вело йаавор.
hалелу эт-Адо-най мин hаарэц таниним вехоль теhомот.
Эш уварад шелег векитор, руах сеара оса деваро.
hеhарим вехоль-геваот, эц при вехоль аразим.
hахайа вехоль беhема, рэмес веципор канаф.
Мальхэй эрец, вехоль-леумим, сарим вехоль шофтей арэц.
Бахурим вегам-бетулот, зекеним им неарим.
Йеhалелу эт шем Адо-най, ки нисгав шемо левадо, hодо аль эрэц вешамайим.
Вайарэм керэн леамо, теhила лехоль хасидав, ливнэй Йисраэль ам-керово, hалелуйа.
Перевод
(1) Хвалите Б-га, хвалите Его с небес, хвалите Его в высотах!
(2) Хвалите Его, все ангелы Его, хвалите Его, всё Его воинство!
(3) Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все светила!
(4) Хвалите Его, небеса небес, и воды, что над небесами!
(5) Хвалите имя Б-га, ибо Он повелел — и сотворилось,
(6) Он установил навеки Закон, который не нарушится.
(7) Хвалите Б-га с земли, морские чудовища и все бездны!
(8) Огонь и град, снег и дым, и буря исполняют слово Его.
(9) Горы и все холмы, плодовые деревья и все кедры!
(10) Животные и вся скотина, появляющиеся и крылатые птицы!
(11) Цари земли и все народы, владыки и все судьи земли!
(12) Молодые люди и девы, старцы вместе с юношами!
(13) Хвалите имя Б-га, ибо Его имя превознесено, величие Его над землею и небесами!
(14) Он вознес славу для народа Своего, хвалу для всех Святых Его, для сынов Израиля, народа близкого Ему. Хвалите Б-га!
טקסט בעברית
א הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ הַֽלְל֣וּ אֶת־יְ֭הוָה מִן־הַשָּׁמַ֑יִם הַֽ֝לְל֗וּהוּ בַּמְּרוֹמִֽים׃
ב הַֽלְל֥וּהוּ כָל־מַלְאָכָ֑יו הַֽ֝לְל֗וּהוּ כָּל־צבאו צְבָאָֽיו׃
ג הַֽ֭לְלוּהוּ שֶׁ֣מֶשׁ וְיָרֵ֑חַ הַ֝לְל֗וּהוּ כָּל־כּ֥וֹכְבֵי אֽוֹר׃
ד הַֽ֭לְלוּהוּ שְׁמֵ֣י הַשָּׁמָ֑יִם וְ֝הַמַּ֗יִם אֲשֶׁ֤ר ׀ מֵעַ֬ל הַשָּׁמָֽיִם׃
ה יְֽ֭הַֽלְלוּ אֶת־שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה כִּ֤י ה֭וּא צִוָּ֣ה וְנִבְרָֽאוּ׃
ו וַיַּעֲמִידֵ֣ם לָעַ֣ד לְעוֹלָ֑ם חָק־נָ֝תַ֗ן וְלֹ֣א יַעֲבֽוֹר׃
ז הַֽלְל֣וּ אֶת־יְ֭הוָה מִן־הָאָ֑רֶץ תַּ֝נִּינִ֗ים וְכָל־תְּהֹמֽוֹת׃
ח אֵ֣שׁ וּ֭בָרָד שֶׁ֣לֶג וְקִיט֑וֹר ר֥וּחַ סְ֝עָרָ֗ה עֹשָׂ֥ה דְבָרֽוֹ׃
ט הֶהָרִ֥ים וְכָל־גְּבָע֑וֹת עֵ֥ץ פְּ֝רִ֗י וְכָל־אֲרָזִֽים׃
י הַֽחַיָּ֥ה וְכָל־בְּהֵמָ֑ה רֶ֝֗מֶשׂ וְצִפּ֥וֹר כָּנָֽף׃
יא מַלְכֵי־אֶ֭רֶץ וְכָל־לְאֻמִּ֑ים שָׂ֝רִ֗ים וְכָל־שֹׁ֥פְטֵי אָֽרֶץ׃
יב בַּחוּרִ֥ים וְגַם־בְּתוּל֑וֹת זְ֝קֵנִ֗ים עִם־נְעָרִֽים׃
יג יְהַלְל֤וּ ׀ אֶת־שֵׁ֬ם יְהוָ֗ה כִּֽי־נִשְׂגָּ֣ב שְׁמ֣וֹ לְבַדּ֑וֹ ה֝וֹד֗וֹ עַל־אֶ֥רֶץ וְשָׁמָֽיִם׃
יד וַיָּ֤רֶם קֶ֨רֶן ׀ לְעַמּ֡וֹ תְּהִלָּ֤ה לְֽכָל־חֲסִידָ֗יו לִבְנֵ֣י יִ֭שְׂרָאֵל עַֽם־קְרֹב֗וֹ הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
