Псалтирь · Теилим
Теилим 129
Транслитерация
Шир hамаалот рабат цераруни минеурай, йомар-на Йисраэль.
Рабат цераруни минеурай, гам ло-йахелу ли.
Аль-габи харешу хорешим, hеэриху лемаанитам.
Адо-най цадик, кицэц авот решаим.
Йевошу вейисогу ахор, коль сонъэй Цийон.
Йиhью кахацир гагот, шекадмат шалаф йавэш.
Шело миле хапо коцэр, вэхицно меамэр.
Вело амеру hаоверим биркат-Адо-най алейхэм, берахну этхэм бешем Адо-най.
Перевод
(1) Песнь восхождения. Много теснили меня от юности моей — скажет ныне Израиль.
(2) Много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.
(3) На хребте моём пахари пахали, долго вели свои борозды.
(4) Но Г-сподь справедлив: Он рассёк узы нечестивых.
(5) Да будут посрамлены и отступят назад все ненавидящие Сион!
(6) Да будут они, как трава на крышах, которая прежде, чем вырастет, засыхает.
(7) Не наполняет ею руки жнущий, и ни горсти не возьмет — вяжущий снопы.
(8) И не скажут проходящие: «Благословение Г-спода на вас! Благословляем вас именем Г-спода».
טקסט בעברית
א שִׁיר, הַמַּעֲלוֹת רַבַּת, צְרָרוּנִי מִנְּעוּרַי— יֹאמַר־נָא, יִשְׂרָאֵל
ב רַבַּת, צְרָרוּנִי מִנְּעוּרָי; גַּם, לֹא־יָכְלוּ לִי
ג עַל־גַּבִּי, חָרְשׁוּ חֹרְשִׁים; הֶאֱרִיכוּ, למענותם (לְמַעֲנִיתָם)
ד יְהוָה צַדִּיק; קִצֵּץ, עֲבוֹת רְשָׁעִים
ה יֵבֹשׁוּ, וְיִסֹּגוּ אָחוֹר— כֹּל, שֹׂנְאֵי צִיּוֹן
ו יִהְיוּ, כַּחֲצִיר גַּגּוֹת— שֶׁקַּדְמַת שָׁלַף יָבֵשׁ
ז שֶׁלֹּא מִלֵּא כַפּוֹ קוֹצֵר; וְחִצְנוֹ מְעַמֵּר
ח וְלֹא אָמְרוּ, הָעֹבְרִים— בִּרְכַּת־יְהוָה אֲלֵיכֶם בֵּרַכְנוּ אֶתְכֶם, בְּשֵׁם יְהוָה
