Псалтирь · Теилим
Теилим 127
Транслитерация
Шир hамаалот ли-Шломо им-Адо-най ло-йивнэ вайит, шав амелу вонав бо, им-Адо-най ло-йишмор-ир, шав шакад шомэр.
Шав лахэм машкимэй кум, меахарэй-шевет, охелей лехем hаацавим, кен йитэн, лидидо шена.
hинэ нахалат Адо-най, баним сахар при hабатэн.
Кехицим бейад-гибор, кен бенэй hанеурим.
Ашрэй hагэвэр ашер миле эт-ашпато меhэм, ло-йевошу, ки-йедабэру эт-ойевим башаар.
Перевод
(1) Песнь восхождения. От Шломо. Если Г-сподь не возведёт дом — напрасно трудятся строители его. Если Г-сподь не хранит город — напрасно бодрствует страж.
(2) Напрасно вы рано встаете, долго сидите без отдыха, едите хлеб в скорби; ибо Он даёт возлюбленному Своему сон.
(3) Ибо наследие от Г-спода - сыновья, награда — плод утробы.
(4) Как стрелы в руке сильного — таковы сыновья юности.
(5) Блажен муж, наполнивший ими колчан свой: не постыдятся они, когда будут говорить с врагами у ворот.
טקסט בעברית
א שִׁ֥יר הַֽמַּֽעֲל֗וֹת לִשְׁלֹ֫מֹ֥ה אִם־יְהוָ֤ה ׀ לֹא־יִבְנֶ֬ה בַ֗יִת שָׁ֤וְא ׀ עָמְל֣וּ בוֹנָ֣יו בּ֑וֹ אִם־יְהוָ֥ה לֹֽא־יִשְׁמָר־עִ֝֗יר שָׁ֤וְא ׀ שָׁקַ֬ד שׁוֹמֵֽר׃
ב שָׁ֤וְא לָכֶ֨ם ׀ מַשְׁכִּ֪ימֵי ק֡וּם מְאַֽחֲרֵי־שֶׁ֗בֶת אֹ֭כְלֵי לֶ֣חֶם הָעֲצָבִ֑ים כֵּ֤ן יִתֵּ֖ן לִֽידִיד֣וֹ שֵׁנָֽא׃
ג הִנֵּ֤ה נַחֲלַ֣ת יְהוָ֣ה בָּנִ֑ים שָׂ֝כָ֗ר פְּרִ֣י הַבָּֽטֶן׃
ד כְּחִצִּ֥ים בְּיַד־גִּבּ֑וֹר כֵּ֝֗ן בְּנֵ֣י הַנְּעוּרִֽים׃
ה אַשְׁרֵ֤י הַגֶּ֗בֶר אֲשֶׁ֤ר מִלֵּ֥א אֶת־אַשְׁפָּת֗וֹ מֵ֫הֶ֥ם לֹֽא־יֵבֹ֑שׁוּ כִּֽי־יְדַבְּר֖וּ אֶת־אוֹיְבִ֣ים בַּשָּֽׁעַר׃
