Молитва Бааль Шем Тов
В Сефер «Мишмерет Итамар» на парашат «Ваишлах» приводится молитва Бааль Шем Това - как зло превратить в добро.
תפילת הבעל שם טוב להפוך את הרעה לטוב מוחלט
שמעתי בשם בעל שם טוב שהסדיר תפילתו בזה הלשון:
אני יודע שגם הרעה הוא לטובה , אך שאתה אל ולא אדם, תוכל לעשות מרעה טובה ממש, שאף על פי שלא יהיה שום בחינת רע , אף על פי כן יהיה לטובה בכל ענינים , שהתיקון הנצרך יתוקן מהטוב גופא.
Тфилат hаБааль-Шем-Тов леhафох эт hа-раа ле-тóв мухлат
«Шама́ти бе-шем Бааль-Шем-Тов ше-hисдир тфилато бе-зе hа-лашон:
Ани йодеа ше-гам hа-раа hи ле-това, ах ше-Ата Эль ве-ло адам, тухаль лаасот ме-раа това мамаш, ше-аф аль пи ше-ло йиhье шум бхинат ра, аф аль пи хен йиhье ле-това бе-холь иньяним, ше-hа-тикун hа-ницрах йитакен ме-hа-тов гуфа».
(Я слышал от имени Бааль-Шем-Това, что он составил свою молитву следующими словами:
Я знаю, что даже зло — к добру. Но Ты — Бог, а не человек, и Ты можешь сделать так, чтобы из зла получилось настоящее добро. Чтобы, несмотря на то что не будет никакого проявления зла, всё равно всё было к добру во всех отношениях, и необходимое исправление (тиккун) совершилось бы непосредственно из самого добра).
(Сефер «Мишмерет Итамар» (משמרת איתמר), недельная глава «Ваишлах» (וישלח); «Кетер Шем Тов», выпуск 23, глава «Шлах», стр. 36)
